sentaram-se frente a frente. o português de gravata ao peito, claro. o inglês evidenciando a ausência da mesma num "refeitório" onde 80% se apresenta devidamente "fardado", sinal claro de quem está de visita aos trópicos.
o português traz consigo uma imperial. o inglês uma coca-cola.
ing: i always get told off when i drink like that!
pt: i have no problem with that. as long as it is only one.
o que se passou mesmo neste jogo de cintura de sorriso replicado com sorriso?
pt: (esta imperial vai ajudar a demonstrar uma abertura de espírito ao estilo de vida inglês)
ing: (olha olha, vou levar uma coca-cola e não perdes pela demora)
ing: então amigo, isso é que é vida heim! se fosse comigo, no uk, já tava a levar na cabeça. (toma lá para não insinuares que os brits são todos uns bebedolas)
pt: (olha-me este - virgem ofendida) não há problema meu caro, não estou a evidenciar os graves problemas de alcoolismo que têm enquanto povo. por aqui pode-se beber uma ao almoço, sem stress. (porque o pessoal quando sai do trabalho não tem o hábito de se ir enfrascar).
e lá de ocuparam de almocar a falar de negócios.
Sem comentários:
Enviar um comentário